错峰是什么意思(错峰上学)

百科知道 2022-11-23 09:12:14 阅读: 评论:0 编辑
错峰是什么意思(错峰上学)

原创文章,未经允许请勿转载本文,违权必究。授权转载请标明来源及作者:【头条号】ViTalk旅游英语。

导语:北京市教委:自2020年6月1日起,中小学逐步恢复正常作息时间和正常教学班级。学校集体教学时间不得早于8时,各年级、班级实行错峰到校、离校安排。

“错峰”,用英语怎么说呢?

“错峰”的意思就是使(events事件、payments付款、hours时间等)错开或分开进行,以避免高峰期带来的麻烦。

错峰是什么意思(错峰上学)(图1)

其实英语里有一个单词,就有着非常类似的含义——stagger 使交错、使错开

例句:

All the students are staggered their school attending.

所有的学生都错峰上学。

We have to stagger our working hours.

我们不得不错开工作时间。

stagger作为动词还有以下几个含义:

(1)摇摇晃晃地走,蹒跚,踉跄

例句:He staggered home, drunk.

他喝醉酒,踉跄着回了家。

(2)使震惊,使大吃一惊(= amaze)

例句:Her remarks staggered me.

她的话让我震惊。

小学妹再给大家扩展另一种“错峰”表达,就是“弹性时间”工作制:flexible hours或flextime

He wanted to find a job with flexible working time.

他想找到一份时间灵活的工作。

flexible:灵活的,可变动的。弹性时间常用在办公的场合,因为弹性工作时间也是一种错峰上班、分时到岗的有效方式。

错峰是什么意思(错峰上学)(图2)

说了这么多“错峰”,你知道“峰”该怎么表达吗?这个峰就是“高峰期”的意思,在英语可以表达为“fastigium”,但它并不是我们日常生活里很常用的。

而我们日常比较常见,也比较常用的则是rush hour交通高峰时间、交通拥挤时间,通常会伴随着“堵车 traffic jam”一起。

例句:

Rush hour traffic was heavy and I was delayed.

高峰时间交通繁忙,我被耽搁了。

Almost all streets are crowded in rush hours.

上下班高峰期间,几乎所有街道非常拥挤。

还有一种表达是“peak”,比如六、七月份是欧洲旅游高峰期就可以表达为:June and July are peak travel months in Europe.

peak:峰值,顶峰(n.)/最大值的,高峰的(adj.)

错峰是什么意思(错峰上学)(图3)

回到今天文章标题的疑问:“错峰”上学,英语怎么说?如果你通过今天的文章已经知道了答案,请用你喜欢的表达方式留言,分享给大家吧!

原创不易,如果本篇文章对您有帮助,还请您关注我们【ViTalk旅游英语】,随手点个赞,转发给更多小伙伴~感谢您的支持!

学习更多旅游英语实用口语:【了解更多】

错峰是什么意思(错峰上学)内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至dfrlyy@dfrlyy.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章排行

标签列表